Politique de confidentialité
Dernière mise à jour: 23 octobre 2026
Ceci est une traduction du texte portugais, qui prévaut en cas de divergence.
Cette politique explique quelles données l'application Kidzzpro (utilisée par les responsables) et l'application Kidzzpro Ma Journée (installée sur l'appareil du protégé) traitent, pourquoi, avec qui elles sont partagées et quels sont vos droits, conformément à la loi générale brésilienne sur la protection des données (LGPD, loi n° 13.709/2018) et aux autres lois applicables.
Responsable du traitement
Le responsable du traitement est Bernardo Augusto de Andrade e Oliveira (Zonty Apps), personne physique établie au Brésil. Contact pour les questions de confidentialité et l'exercice de vos droits : zontyapps@gmail.com.
Quelles données nous traitons
Du responsable (qui crée le compte) :
- adresse e-mail et mot de passe (le mot de passe est stocké chiffré par Firebase Authentication ; nous n'y avons pas accès) ;
- nom, nom de la famille et photo de profil (un personnage ou une photo de votre choix) ;
- la liste des appareils sur lesquels vous êtes connecté (marque et modèle), pour la limite d'appareils de votre forfait ;
- les responsables que vous invitez dans la famille (nom et adresse e-mail).
Concernant le protégé, saisies par le responsable :
- nom, photo de profil (personnage ou photo) et, si le responsable choisit de l'indiquer, la date de naissance, utilisée uniquement pour suggérer des tâches et des règles adaptées à l'âge ;
- tâches, horaires, règles d'utilisation, ajustements (temps supplémentaire, blocages, dates spéciales), les réglages du filtre de sites (catégories et sites bloqués ou autorisés) et l'historique des tâches accomplies ;
- les demandes de temps supplémentaire faites par le protégé et les réponses.
De l'appareil du protégé (Kidzzpro Ma Journée) :
- un identifiant anonyme de l'appareil et le nom/modèle de l'appareil, pour le relier au protégé ;
- le temps d'écran quotidien par application (nom de l'application et durée d'utilisation), lorsque le contrôle du temps d'écran est actif ;
- l'activité en cours : si l'écran est allumé et quelle application est ouverte (nom de l'application et depuis quand), pour que le responsable voie ce que fait le protégé en ce moment. Seul le dernier état est conservé, remplacé à chaque changement ;
- les icônes des applications utilisées, stockées une seule fois par application et liées à aucune personne.
Les rappels de tâches sont programmés sur l'appareil du protégé lui-même et ne passent jamais par un serveur. Nous n'utilisons ni publicité, ni outils d'analyse comportementale ou de pistage.
Filtre de sites (Premium, lorsque le responsable l'active) : Kidzzpro Ma Journée utilise un VPN Android local qui reçoit uniquement les recherches de noms de sites (DNS). Le nom est vérifié sur l'appareil lui-même pour décider si le site est bloqué ; les recherches autorisées sont transmises au serveur DNS du réseau utilisé, comme elles le seraient sans le filtre. Aucun autre trafic ne passe par le VPN, et aucun site visité n'est enregistré ni envoyé à Kidzzpro ou au responsable. L'appareil indique seulement au responsable si le filtre fonctionne.
À quoi nous les utilisons
- Créer et gérer votre compte et votre famille, et permettre aux responsables de partager le suivi ;
- montrer au responsable les tâches, le temps d'écran, l'activité en cours et les demandes du protégé, et au protégé ses propres tâches et son temps ;
- appliquer les règles d'utilisation, les limites de temps et les blocages définis par le responsable ;
- appliquer les limites du forfait utilisé ;
- envoyer les e-mails du compte (confirmation de l'adresse e-mail et réinitialisation du mot de passe) ;
- respecter nos obligations légales et assurer la sécurité du service.
Bases légales : l'exécution du contrat d'utilisation du service (art. 7, V, de la LGPD) et, pour les données des enfants et des adolescents, le consentement spécifique et mis en évidence d'au moins un parent ou représentant légal (art. 14 de la LGPD), donné lors de l'ajout du protégé et de l'association de son appareil. Ces données sont traitées dans l'intérêt supérieur de l'enfant et de l'adolescent.
Enfants et adolescents
Kidzzpro est conçu pour que les parents et représentants légaux suivent la façon dont leurs protégés utilisent leurs appareils. Le compte appartient toujours à un responsable majeur ; le protégé ne crée pas de compte. En ajoutant un protégé et en associant son appareil, le responsable déclare en être le parent ou le représentant légal et consent au traitement décrit ici. Nous recommandons de parler avec le protégé de l'application et des règles définies.
Avec qui nous les partageons
Nous ne vendons ni ne louons de données. Les données sont stockées et traitées par Google Firebase (Authentication et Cloud Firestore), un sous-traitant qui applique la politique de confidentialité de Firebase. Les serveurs peuvent se trouver hors du Brésil ; ce transfert international repose sur les garanties contractuelles de Google (art. 33 de la LGPD). Les données d'une famille ne sont vues que par les responsables de cette famille et par les appareils associés à ses protégés. L'abonnement Premium est acheté et facturé via Google Play, qui ne nous transmet pas les données de votre carte. Pour confirmer les abonnements, nous utilisons RevenueCat, qui reçoit de Google Play l'identifiant de la famille, le forfait, les dates d'achat et de renouvellement et l'identifiant de l'achat (politique de confidentialité de RevenueCat).
Nous pouvons divulguer des données lorsque la loi ou une décision de justice l'exige.
Durée de conservation
Nous conservons les données tant que le compte existe. Lorsque le compte est supprimé, nous supprimons la famille et tout ce qu'elle contient (protégés, tâches, règles, ajustements, historique d'utilisation et appareils associés). Les codes d'invitation et d'association expirent d'eux-mêmes en 48 heures au maximum. Les sauvegardes du fournisseur peuvent mettre quelques jours à être effacées.
Sécurité
Les données circulent de manière chiffrée (HTTPS) et l'accès est contrôlé par des règles de sécurité qui ne permettent à chaque personne ou appareil de voir que les données de sa propre famille. Aucun système n'est totalement à l'abri des défaillances ; en cas d'incident de sécurité important, nous informerons les personnes concernées et les autorités, comme la loi l'exige.
Vos droits
À tout moment, vous pouvez : confirmer si nous traitons vos données et y accéder ; corriger des données incomplètes ou obsolètes ; demander leur suppression, anonymisation ou blocage ; demander leur portabilité ; savoir avec qui nous les partageons ; retirer votre consentement ; et déposer une plainte auprès de l'Autorité nationale de protection des données du Brésil (ANPD) ou de l'autorité de votre pays. La plupart de ces démarches se font dans l'application (modifier les données, supprimer des protégés, supprimer le compte). Pour le reste, écrivez à zontyapps@gmail.com ; nous répondons sous 15 jours.
Comment supprimer votre compte
Dans l'application Kidzzpro, ouvrez Mon compte → Supprimer mon compte. Les détails figurent sur la page Supprimer votre compte.
Modifications de cette politique
Nous pouvons mettre à jour cette politique à mesure que l'application évolue. La date de la dernière mise à jour figure en haut de la page ; les changements importants seront aussi annoncés dans l'application.